PP 1002 DM-Echange et mission, 1801-2015 (Fonds)

Contexte de plan d'archivage


Zone d'identification

Cote:PP 1002
Cote de gestion:T 483
V 87
U 76
Intitulé:DM-Echange et mission
Dates:1801-2015
Dates pour la recherche:1801 - 2015
Niveau:Fonds
Importance matérielle:8107 volumes imprimés, 1068 boîtes, 52 fourres, 24 registres, 10 rouleaux, 7 cartothèques, 3 chemises cartonnées, 1 cartable et 1 classeur
Mètres linéaires:195,50

Zone du contexte

UD - Producteur de documents (Association): Département missionnaire-échange et mission
Historique de la conservation:Les archives sont liées à l'histoire du Département missionnaire dont elles reflètent le passé et les évolutions depuis 1963.
Modalités d'entrée:Une première expertise des archives du Département missionnaire a été établie, à la suite d'une visite sur place, le 4 février 2011 par Christian Gilliéron, adjoint du directeur; les conclusions ont été communiquées à DM-Echange et mission (par l'intermédiaire de Bertrand Quartier, responsable Communication, chemin des Cèdres 5, 1004 Lausanne). Le dossier a été repris, le 8 avril 2013, par Gilbert Coutaz, directeur des Archives cantonales vaudoises, qui a confirmé l'expertise dressée, deux ans plus tôt, et l'intérêt des archives historiques. A l'occasion de son 50e anniversaire en 2013, DM-Echange et mission a choisi de remettre ce fonds d'archives en dépôt aux Archives cantonales vaudoises. C'est ainsi tout un pan de l'histoire, locale et outre-mer, qui est mis à disposition des chercheurs et chercheuses suisses. Une conférence de presse a été tenue, le 5 décembre 2013, dans les locaux de DM-Echange et mission pour la signature de la convention de dépôt. Un premier lot de la bibliothèque a été déposé, le 12 février 2014, sur la base du travail de Timothée Calame, engagé par DM-Echange et mission. Un complément a été apporté le 20 février 2015.
Date d'entrée:12/02/2014
20/02/2015

Zone du contenu et de la structure

Contenu:Sommaire du fonds d'archives:
1. PP 1002 O 1: Histoire de la mission en Suisse romande
-1.1. PP 1002 O 1/1: Documents antérieurs à la Société des missions de Lausanne
-1.2. PP 1002 O 1/2: Période de la Société des missions de Lausanne
-1.3. PP 1002 O 1/3: Période de la Commission évangélique de l'Eglise libre du canton de Vaud
-1.4. PP 1002 O 1/4: Période de la Mission vaudoise au Sud de l'Afrique
-1.5. PP 1002 O 1/5: Période de la Mission des Eglises libres de la Suisse romande
-1.6. PP 1002 O 1/6: La Société des missions évangéliques de Paris (SMEP) et Département évangélique français d'action apostolique (DEFAP)
-1.7. PP 1002 O 1/7: La mission de Bâle (Mission 21).

2. PP 1002 O 2, PP 1002 C, PP 1002 B: Période de la Mission romande (1884-1917) et de la Mission suisse dans l'Afrique du Sud (1918-1928, 1929-1963)
-2.1. PP 1002 O 2/1-7: Administration en Suisse
-2.2. PP 1002 O 2/8: Finance et comptabilité du Secrétariat général en Suisse
-2.3. PP 1002 O 2/9: Rapports annuels des stations du Transvaal et du Mozambique
-2.4. PP 1002 O 2/10-13: Correspondances manuscrites et dactylographiées
-2.5. PP 1002 O 2/14-25: Stations missionnaires au Mozambique (Littoral)
-2.6. PP 1002 C 0001-9003: André-Daniel Clerc (Mozambique - Littoral)
-2.7. PP 1002 O 2/26-54: Stations missionnaires en Afrique du Sud (Transvaal)
-2.8. PP 1002 B 01.01-13.92: Classement René Bill (Afrique du Sud - Transvaal).

3. PP 1002 T 483/0-24: Environnement missionnaire en image.

4. PP 1002 O 3, PP 1002 Z, PP 1002 W, PP 1002 I: Ouvrages liés la Mission romande, la Mission suisse et le Département missionnaire
-4.1. PP 1002 O 3/1-14, PP 1002 Z: Ecrits hors bibliothèque
-4.2. PP 1002 W 0000-1500: Publications en langues vernaculaires du Pacifique, d'Afrique et de l'Océan Indien
-4.3. PP 1002 I : Ouvrages de la bibliothèque.

5. PP 1002 O 4/1-26: Période du Département missionnaire (DM-échange et mission)
-5.1. PP 1002 O 4/1-4: Administration, finance et personnel
-5.2. PP 1002 O 4/5: Synode missionnaire et Conseil
-5.3. PP 1002 O 4/6-8: Fédération des églises protestantes de la Suisse
-5.4. PP 1002 O 4/9-15: Activités liées aux champs de mission
-5.5. PP 1002 O 4/15-25: Champs de mission des sociétés des Missions de Bâle, Paris, Morave et Belge.

Structure :
Il a été choisi de mettre une lettre pour identifier les différents sous-fonds, mais surtout pour conserver et valoriser les travaux d'inventaire des différents auteurs ayant travaillé sur les archives avant leur transfert aux Archives cantonales vaudoises. Avant leur déménagement, plusieurs lots bien distincts étaient classés de manière rigoureuse, alors que d'autres étaient laissés sans analyse. Afin de rendre les lots cohérents entre eux et d'articuler les différentes périodes pour que le classement soit logique et fluide, les lots classés ont été conservés en l'état et la cotation s'est adaptée aux cotations de chacun de ces lots. Ainsi les cotes contenant la lettre O (cette lettre est toujours placée après PP 1002) proviennent des lots non-classés, tandis que lorsqu'il y a (entre parenthèse, les outils de recherche) :
- Un C, cela concerne les archives classées par André-Daniel Clerc (un catalogue et une cartothèque);
- Un B, cela concerne les archives classées par René Bill (un catalogue et une cartothèque);
- Un Z, cela concerne les cartes géographiques (un inventaire numérique);
- Un W, cela concerne les ouvrages en langues vernaculaires (un inventaire manuscrit et un inventaire numérique pour les Bibles);
- Un I, cela concerne les ouvrages de la bibliothèque (un inventaire numérique);
- Un T, cela concerne les photographies et autres images (un inventaire numérique pour PP 1002 T 483/1, PP 1002 T 483/2, PP 1002 T 483/4, PP 1002 T 483/7, PP 1002 T 483/8, PP 1002 C 2001-2055, PP 1002 B 13.01-13.92 et manuscrit pour la série PP 1002 T 483/3).

Contenu:
Le fonds archives PP 1002 regroupe essentiellement les documents issus des relations entre la Mission suisse avec l'Afrique du Sud et le Mozambique, ainsi que les archives du Secrétariat à Lausanne. Ces documents couvrent la période entre 1870 à 1960 environ. Ainsi les archives sont constituées de documents spécifiques à l'Afrique du Sud (approximativement 1860-1970, environ 30 mètres linéaires), au Mozambique (approximativement 1860-1970, plus de 37 mètres linéaires), du Secrétariat (approximativement 1860-1970, plus de 10 mètres linéaires), mais aussi de photographies (environ 9000 clichés, dont une partie est consultable en ligne sur le site USC, University of South California), des albums photographiques, des cartes géographiques (au nombre de 131) et plus de 1300 ouvrages en langues vernaculaires (Afrique, Pacifique, Océan Indien). Il faut y ajouter une bibliothèque riche de plus de 5400 titres en français, anglais, allemand, portugais, afrikaans, ainsi que quelques enregistrements sonores d'Eduardo Mondlane et sur le Mozambique.
Le fonds retrace l'évolution du DM-Echange et mission à partir de la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'envoi des premiers missionnaires romands dans le cadre d'une mission fondée par des Vaudois. Le nom et la structure de cette mission évoluera au fil des ans, elle est plus connue sous les noms de Mission romande, Mission suisse et Département missionnaire et aujourd'hui de DM-échange et mission. Ainsi, le fonds s'ouvre sur la mise en valeur de documents se référant à une période antérieure à la création de la Mission romande, PP 1002 O 1/1-7, les premiers datant de 1818. Puis la Société des missions de Lausanne est créée, en 1826. Les documents de cette période sont peu nombreux et n'y font pas forcément référence directement. Avec la création de la Commission évangélique de l'Eglise libre du canton de Vaud, en 1857, puis de la Mission vaudoise en 1874, et finalement de la Mission des Eglises libres de la Suisse romande en 1883, les bases sont posées pour la création de la Mission romande. Les dossiers sont plus fournis et illustrent cette période par des rapports, circulaires, statuts, règlements et par les bulletins missionnaires. Les références à cette période, antérieures à la création de la Mission romande (1896), sont en revanche plus éloquentes dans les Bulletins missionnaires de la Mission suisse dont le premier exemplaire date de 1872.

70 années avant la création de la Mission romande, furent fondées la Mission de Bâle, en 1815, et la Société des missions évangéliques de Paris, en 1822. La Suisse romande fut un vivier pour ces deux missions qui engagèrent parmi les Suisses, surtout des Vaudois, des Neuchâtelois et des Genevois pour leurs champs de mission respectifs. De cette période, a été conservée, surtout, la correspondance entre les organes missionnaires des Eglises romandes et les deux missions de Paris et Bâle. Pour ne pas avoir à répéter chaque entrée dans tous les sous-fonds, l'ensemble des documents relatifs aux deux missions a été intégré dans ce sous-fonds, raison pour laquelle les dates vont bien au-delà de 1896, année de création de la Mission romande. Les documents se référant à ces missions se trouvent essentiellement sous les cotes PP 1002 O 1/6, PP 1002 O 1/7, PP 1002 O 4/15-25, ainsi que PP 1002 T 483/3, une série de clichés des champs de mission de la Société des missions évangéliques de Paris et PP 1002 O 3/11 le Journal des missions évangéliques de Paris.

Puis les documents se rattachant à la période de la Mission romande, avec une première partie administrative et une seconde, s'intéressent plus particulièrement aux deux champs de la Mission romande/suisse (elle prit le nom de Mission suisse romande dès 1918), à savoir le Transvaal et le Mozambique. La partie administrative intègre les premiers pas de la Mission (statuts, constitution, règlements, etc.), les dossiers de candidatures, les diverses collaborations entretenues avec d'autres institutions suisses ou étrangères, les divers organes de soutien à la mission et aux missionnaires, ainsi que les finances. Les rapports annuels regroupent l'ensemble des rapports rédigés par les missionnaires du Transvaal et du Mozambique. En lien direct avec ces rapports, la correspondance qu'elle soit du Secrétariat général (siège de la mission à Lausanne) aux missionnaires ou inversement ou la correspondance du siège avec les paroisses et autres collectivités suisses et étrangères. Dans les 4 sous-sous-fonds suivants, la moitié concerne principalement le Mozambique puis l'autre moitié principalement l'Afrique du Sud. Les documents relatent l'histoire de la mission dès 1870, avec l'arrivée des deux premiers missionnaires: Ernest Creux et Paul Berthoud, pionniers de la Mission romande qui fondèrent d'abord la Mission vaudoise dans l'Afrique du Sud (Transvaal et Mozambique), qui en 1896 devint la Mission romande dans l'Afrique du Sud et la Mission suisse dans l'Afrique du Sud en 1918.

La série qui suit est l'image de cet environnement dans lequel ont vécu les missionnaires envoyés par la Mission suisse et aussi les missions de Bâle et de Paris. La série est composée tout d'abord des négatifs et positifs sur plaque de verre, puis des photographies et albums photographiques des diverses stations sud-africaines et mozambicaines dès 1870. Les clichés ont été pris par les missionnaires eux-mêmes. S'ensuivent plusieurs sous-séries des clichés pris par les missionnaires des missions de Bâle et Paris en Angola, au Cameroun, Lesotho, Nouvelle-Calédonie et Zambèze. Il y a, également, un reportage photographique du Chaux-de-Fonnier Fernand Perret sur Madagascar et le Togo, des aquarelles de visages sud-africains, des illustrations de Fernand Grébert sur le Gabon et divers clichés.

Les autres oeuvres se référant à la Mission, sont des cartes géographiques, divers ouvrages notamment des écrits de Jean Rusillon, les travaux généalogiques d'Henry Rusillon (le père du précédent), pasteur et ethnologue à Madagascar, un dictionnaire manuscrit Lozi-Anglais d'Etienne Berger, la bibliothèque de référence et de travail pour les missionnaires et les pays concernés par les missions (elle comprend de nombreux dictionnaires, Bibles et ouvrages religieux établis par les pasteurs dans les langues vernaculaires locales), et portant témoignage de la formation missiologique et théologique (une sélection importante est faite sur les 120 mètres linéaires d'imprimés de la bibliothèque du fonds). On trouve ces imprimés sous les cotes PP 1002 W et PP 1002 Z, mais aussi sous PP 1002 O 4/19-23. La bibliothèque est assimilée à une partie du fonds d'archives et possède un inventaire numérique [en cours] ainsi que des catalogues et fichiers qui renseignent sur l'ensemble des livres. A cette bibliothèque d'ouvrages en langues vernaculaire s'ajoute une bibliothèque, PP 1002 I, qui touche à la missiologie et la culture des champs de mission, également composée de travaux et thèses (doctorats, masters et bachelors), de rapports, revues, monographies, livres d'histoire, manuels, et ouvrages variés en lien direct ou indirect avec le travail de la Mission suisse. Les ouvrages sont majoritairement en 4 langues: français, allemand, anglais et portugais. Un nombre important d'ouvrages concerne l'apartheid et l'histoire de l'Afrique australe.

Finalement, le dernier sous-fonds concerne le DM-échange et mission (DM), comprenant des documents dès 1963. Avec la partie administrative qui comprend les documents liés à la création du DM, les correspondances, les partenariats et collaborations, ainsi que les procès-verbaux du Synode et du Conseil. Dans ce sous-fonds, sont intégrés également les initiatives auxquelles a participé DM-échange et mission en collaboration avec Pain Pour le Prochain, Action de Carême, l'Entraide Protestante des Eglises réformées, etc., ainsi que les documents liés aux activités en Suisse. Dans ce dossier s'y trouve des documents sur les films produits par le DM-échange et mission (entreposés à la Cinémathèque suisse), un inventaire des objets anthropologiques conservés dans les locaux du DM, ainsi qu'un dossier concernant une campagne sur le tour de monde de la lèpre. Un dernier dossier concerne les champs de missions des autres sociétés de mission (de Paris, de Bâle, belge et Morave). Bien entendu la couverture temporelle de ce dossier est bien antérieur à 1963 (la création du DM), mais les relations avec ces divers sociétés restent marquées et très présentes après 1963 (et ce même lorsque ces sociétés changèrent de nom et de structure). Ces archives restent ouvertes. Le DM-échange et mission possède des archives récentes entreposées dans les locaux. Dans la mesure où ces archives seront transférées dans un avenir proche ou lointain aux Archives cantonales vaudoises, elles s'ajouteront dans les rubriques correspondantes du PP 1002 O 4.

Intérêts du fonds:
Ce fonds contient quelques trésors historiques. On peut notamment citer une carte d'identité, des enregistrements sonores, des clichés et des correspondances d'Eduardo Mondlane, le chef historique du Frelimo au Mozambique, ou encore la feuille du livre de comptes d'un marchand d'esclaves, ainsi que les bulletins édités par les sociétés de missions actives en Suisse romande entre la fin du XIXe siècle et 1960. Il faut lui associer un fonds de photographies très riche (négatifs sur plaques de verre notamment), des documents concernant Henri A. Junod, Arthur Grandjean, Paul Berthoud, Ernest Creux, ces pionniers romands de la mission en Afrique du Sud et au Mozambique.

Les archives anciennes conservées par DM-Echange et mission, département missionnaire rattaché aux Eglises protestantes de Suisse romande, constituent un fonds précieux et unique qui retrace l'histoire de la mission au travers des sociétés missionnaires actives depuis le canton de Vaud, respectivement la Suisse romande. Importantes pour la Romandie et pour la Suisse, ces archives le sont également pour des pays comme le Mozambique ou l'Afrique du Sud, dans lesquels les missionnaires ont exercé leurs activités. Ils constituent pour ces pays une source originale qui n'existe pas ou plus au niveau local. Elles racontent le début de l'histoire de l'église presbytérienne et le rôle des missionnaires dans l'histoire dans ces deux pays.

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès:Libre.
Conditions de reproduction:Sur autorisation du directeur des Archives cantonales vaudoises avec copie à info@dmr.ch et mentionner le copyright "© DM-échange et mission" sur chaque cliché reproduit.
Langue et écriture:Afrikaans; Allemand; Amharique; Anglais; Arabe; Arménien; Bambara; Bamum; Bulu; Canarais; Changa; Créole; Dioula; Douala; Espagnol; Esperanto; Ethiopien; Ewe; Fang; Français; Galoa; Gun-Dahomey; Gwamba; Javanais; Kabye; Kikonga; Kilongo; Kinyarwanda; Kololo; Lingala; Lomwe; Lozi; Mahoi; Malagasy; Malgache; Maré; Mende; Ndau; Néerlandais; Omyene; Ouvéa; Pedi; Polonais; Portugais; Ronga; Sesotho; Shona; Swahili; Touareg; Tsimihety; Tsonga; Tswana; Tulu; Tumbuka; Turc; Umbundu; Xhosa; Xitswa; Yoruba; Zoulou
Instruments de recherche:- PP 1002/O/1-4 : utiliser le plan de classement et la recherche avec DAVEL, l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/C/0001-2000 et PP 1002/C/3000-9003 : utiliser en premier lieu le catalogue (PP 1002/C/0000/1) qui permettra d'entrer dans la cartothèque (PP 1002/C/0000/2) qui ensuite ouvrira
sur le sous-sous-fonds
- PP 1002/B/01.01-12.03 : utiliser le catalogue thématique (PP 1002/B/00/1) ou la cartothèque par thème et par personnage (PP 1002/B/00/2)
- PP 1002/W/0001-0056 : utiliser PP 1002/W/0000/2
- PP 1002/W/0200-1293 : utiliser PP 1002/W/0000/1, les textes religieux et Bibles sont inventoriés individuellement
- PP 1002 I/ : utiliser la cartothèque par auteur, par pays et par thèmes (PP 1002/O/3/13), ou encore le catalogue (PP 1002/O/3/12) ou utiliser le plan de classement et la recherche avec DAVEL
- PP 1002/Z/001-136 : utiliser PP 1002/Z/000 l'inventaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/1 : utiliser PP 1002/T/483/000.1 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/2 : utiliser PP 1002/T/483/000.1 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/3 : utiliser PP 1002/T/483/000.2 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/4 : utiliser PP 1002/T/483/000.1 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/5 : aucun inventaire, ni légende et ni indication n'ont été trouvés pour ces clichés
- PP 1002/T/483/6 : utiliser PP 1002/T/483/000.1 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/7 : utiliser PP 1002/T/483/000.1 l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/8 : l'inventaire sommaire est dans la notice
- PP 1002/T/483/9-26 : l'inventaire sommaire est dans chacune des notices
- PP 1002/C/2001-2055 : utiliser PP 1002/T/483/000.1
- PP 1002/B/13.01-13.92 : utiliser PP 1002/T/483/000.1.

Zone des sources complémentaires

Sources complémentaires aux ACV:- PP 450/66 "Mission oblige. Département missionnaire des Eglises protestantes de la Suisse romande 1973-1974
- PP 516 (Eglise évangélique libre du canton de Vaud)
Sources complémentaires hors ACV:Musée cantonal d'archéologie et d'histoire : objets ramenés par les missionnsaires envoyés en Afrique australe et provenant des collections ethnographiques de DM-Echange et mission.

Cllichés de la Mission suisse numérisés et en ligne et présentes dans le fonds:
- USC Digital Library - International Mission Photography Archives (IMPA), http://digitallibrary.usc.edu/cdm/landingpage/collection/p15799coll123

Autres fonds d'archive en lien avec l'histoire de la Mission romande et du Département missionnaire:
- Archives de la Mission suisse en Afrique du Sud (1872-1975) Université de Witwatersrand, Johannesburg: http://www.historicalpapers.wits.ac.za/?inventory/U/collections&c=AC1084/R
- Archives de la Mission de Bâle (Mission 21), comprenant également celles de la Mission Morave: www.bmarchives.org
- Archive de la Mission de Paris (SMEP, DEFAP): www.defap-bibliothèque.fr/fr/catalogue.html
- Archives du Conseil oecuménique des Eglises (WCC), Oikoumene: http://archives.oikoumene.org/fr

Films produits et réalisés par les missionnaires du Département missionnaire:
- Cinémathèque suisse.

Revue:
- Le Fait Missionnaire, publication de l'Université de Lausanne en 19 volumes, paru entre 1995 et 2006. Le journal explore l'influence sociale et politique des missions chrétiennes à travers le monde. Il a continué de paraître sous le nom Sciences sociales et mission. Plusieurs articles concernent directement la Mission suisse.
Bibliographie:- Berthoud-Junod R., Grandjean A. et de La Rive G. (1904). Du Transvaal à Lourenço Marques. Georges Bridel, Lausanne, pp. 308.
- Brookes E. H. (1925). Swiss mission to Shangaan tribes; A retrospect and a forecast. Swiss Mission in South Africa, Johannesburg.
- Cruz e Silva T. (2001). "The Swiss mission archives, identity and political consciousness in southern Mozambique (1930-1974)" dans Documenting, researching Southern Africa, Aspects and perspectives, edited by Henrichsen D. et Miesher G. Basler Afrika Bibliographien, Bâle.
- DM-échange et mission (mars-avril 2014). Dossier archives. 150 ans en mots en en images. Bulletin Témoin N°25.
- DM-échange et mission et al. (1993). Département missionnaire des Eglises protestantes de la Suisse romande / DM-Echange et mission (Lausanne) / Entraide protestante suisse / Pain pour le prochain (action des Eglises protestantes de la Suisse): Liste des projets des oeuvres d'entraide protestantes : DM, EPER, PPP. DM-échange et mission, Lausanne.
- DM-échange et mission (2013). 50e anniversaire de DM-échange et mission. Programme et informations, Lausanne, pp. 32.
- Faris R. (2015). Liberating mission in Mozambique. The Luther Press, Cambridge.
- Girardin, Benoît, Périodiques missionnaires protestants romands, 1819-1981. Répertoire bibliographique, Basel : Basler Afrika Bibliographien, 1982, 29 p. (Mitteilungen der Basler Afrika Bibliographie. Communications from the Basel Afrika Bibliography, 25, 1982).
- Grandjean A. (1917). Mission romande: Ses racines dans le sol suisse romand. Son épanouissement dans la race thonga. Georges Bridel & cie, Lausanne.
- Grandjean A. (1925). Mission romande: Cinquante ans après: 1875-1925. Mission suisse romande, Lausanne.
- Harries P. (2007). Butterflies and barbarians: Swiss missionaries and systems of knowledge in South-East Africa. Ohio University Press, Anthens.
- Harries P. (2007). "From the Alps to Africa: Swiss missionaries and the rise of anthropology" dans Anthropology and Empire, edited by Tilley H. & Gordon R., Manchester University Press, Manchester, pp. 201-224.
- Harries P. et al. (2008). History of health systems in Africa [rapport]. Swiss Network for International Studies, Geneva.
- Jeannerat C., Morier-Genoud E. & Péclard D. (2011). Embroiled: Swiss churches, South Africa and apartheid. Lit Verlag, Wien.
- Lenoir D.-P. (1911). La Mission Romande : Son développement, ses résultats, son avenir. Georges Bridel & Cie, Lausanne.
- Linder A. (2011). The Swiss mission in South Africa. http://www.swissroots-za.ch/history/download/the_swiss_mission_in_rsa.pdf
- Mission suisse romande au sud de l'Afrique. (1925). Il y a cinquante ans et aujourd'hui: rapport présenté à l'occasion du jubilé de la Mission suisse romande: 1875-1925. Mission suisse romande, Lausanne.
- Maluleke T. S. (1994). The Evangelical presbyterian church in Sousth Africa and the Département Missionnaire in Lausanne. International Review of Mission 83/328, pp. 93-100.
- Maluleke T. S. (1995). Some legacies of 19th Century mission: The Swiss mission in South Africa. Missionalia 23/1, pp. 9-29.
- Maluleke T. S. (2003). The Valdezia mission station then and now: A missiological appraisal. Missionalia 31/1, pp. 156-76.
- Mbulaheni A. R. (2011). Evaluating educational endeavours of the Evangélical presbyterian church in South Africa. Journal of emerging trends in Educational research and policy studies, South Africa.
- Van Butselaar G. J. (1984). Africains, missionnaires et colonialistes; Les origines de l'Eglise presbytérienne du Mozambique (Mission suisse), 1880-1896. Editions E. J. Brill, Leiden.
- Van Butselaar G. J. (1999). La culture des "gens de la prière"; La vie d'une communauté protestante au Mozambique à la fin du XIXe siècle. Lusotopie, pp. 439-450.
- Zorn J.-F. (2000). 125 ans de la Mission romande. Le Fait Missionnaire, Volume 9, Issue 1, pp. 29-40.

Site de DM-échange et mission http://www.dmr.ch/

Zone du contrôle de la description

Information sur le traitement:Inventaire des archives écrites dressé par Samuel Favre sous la direction de Gilbert Coutaz, le 29 mai 2015. La partie correspondant aux archives photographiques a été traitée par Olivier Conne, archiviste, qui a pu compter sur l'appui informatique de Romain Rochat, et qui a suivi la description et le conditionnement jusqu'au 7 juillet 2016.

Pour l'inventaire de certaines parties, des aides ont été apportées de la part d'Aude Cornu (cartes, bibles et photographies), Jean-Marc Falciola (photographies), Timothée Calame (bibliothèque) Denise Goetz (bibliothèque) et Charlotte Magnenat. Carole Laubscher a transféré le fichier de la bibliothèque dans la base de données et a encadré Denise Goetz. Les documents ont été classés par ordre chronologique et aucun n'a été éliminé. Il y a deux parties principales: la bibliothèque principale traitée uniquement par des notices individuelles et les documents concernant les activités et l'administration de la Mission suisse traités selon leurs natures.

Les cotes T 483, V 87 et U 76 ont été ouvertes pour désigner les documents photographiques, les objets sonores et filmographiques présents dans le fonds.

Inventaires en ligne

Inventaire extrait de DAVEL:CH_ACV__INV_10__PP 1002.pdf
 

Descripteurs

Entrées:  DM-ECHANGE ET MISSION (LAUSANNE) (Personnes\D)
 

Fichiers

Fichiers:
  • CH_ACV__INV_10__PP 1002.pdf
 

URL pour cette unité de description

URL: http://www.davel.etat-de-vaud.ch/detail.aspx?id=734311
 

Médias Sociaux

Partager
 
Accueil|Connexion|de en fr it nl sl ar hu ro
Inventaires des Archives cantonales vaudoises