PP 1001 Pons (Vittorio), 1890-2014 (Fonds)

Contexte de plan d'archivage


Zone d'identification

Cote:PP 1001
Cote de gestion:O 64
T 473
V 82
U 75
Cote ancienne:AP 19
Intitulé:Pons (Vittorio)
Dates:1890-2014
Dates pour la recherche:1890 - 2014
Niveau:Fonds
Importance matérielle:106 boîtes, 104 volumes imprimés et 2 chemises cartonnées
Mètres linéaires:25,90

Zone du contexte

UD - Producteur de documents (Association): Pons (Vittorio)
Historique de la conservation:Les archives ont suivi les activités politiques, associatives et d'enseignement de Vittorio Pons. Conjointement à une quarantaine d'autres fonds dont celui du Centre européen de la culture (1947-2001), les archives sont déposées en 1984 au sein d'une nouvelle Fondation Archives européennes; celle-ci s'associe en 1993 à l'Institut européen de l'Université de Genève qui les dépose au château de Coppet (voir Fondation Archives européennes. Etat général des fonds d'archives. Texte établi par Lubor Jilek, Genève, 1994, 33 p., en particulier p. 15, sous la cote AP 19). En raison du désengagement financier de l'Université de Genève, le Centre d'archives européennes est fermé en 2011, avant d'être dissous. L'ensemble des archives est alors placé dans un garde-meubles, à Genève, sans possibilité d'accès. Des solutions de "repli" sont recherchées pour chacun des fonds d'archives dont les statuts juridiques diffèrent.
Modalités d'entrée:Le 29 avril 2013, l'Union paneuropéenne internationale, par l'intermédiaire de Marco Pons, secrétaire général de l'Union paneuropéenne internationale, et fils de Vittorio Pons, propose par écrit aux Archives cantonales vaudoises le dépôt des archives de Vittorio Pons, son père, en même temps que celui des archives de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi. Plusieurs échanges écrits et directs permettent de conforter la demande initiale et la proposition du dépôt - avec à terme transformation du dépôt en donation -, est approuvée par Béatrice Métraux, Conseillère d'Etat et Cheffe du Département de l'intérieur, le 12 août 2013. Un complémenta été apporté, le 10 juin 2015, par Marco Pons.
Date d'entrée:15/10/2013
10/06/2015

Zone du contenu et de la structure

Contenu:Le fonds complète et prolonge celui de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi, tant par la correspondance que par les imprimés de l'Union paneuropéenne internationale.

Le fonds est formé :
- des archives de l'Union paneuropéenne internationale (UPE) : statuts, présidence, comité, assemblées générales, congrès, correspondance individuelle, correspondance générale avec les diverses sections nationales de l'Union paneuropéenne internationale, avec différents gouvernements européens et avec les institutions européennes ainsi que les mouvements favorables à la création de l'Europe (principalement fédéralistes), conférences, manifestations commémoratives;
- des documents de la Fondation Coudenhove-Kalergi (PP 1001/216-268), de la Fondation Archives européennes (PP 1001/393) et des documents spécifiquement liés à Vittorio Pons (PP 1001/305-316) et Otto de Habsbourg (PP 1001/317-320).
- enfin, des imprimés qui représentent à eux seuls 6 mètres linéaires.

En raison de leur complémentarité, les deux fonds PP 1000 (Coudenhove-Kalergi, Richard-Niklaus de) et PP 1001 doivent être consultés parallèlement. Des renvois ont été faits partout où cela s'imposait entre les deux fonds. Dans la mesure où ils ont été déposés à la même date, il n'est pas toujours possible de circonscrire le périmètre spécifique de chaque fonds. L'examen a démontré que des parts allaient plutôt avec un des deux inventaires, avec le souci de s'en tenir à la structure initiale à conserver.

Partant de la constatation que certains documents avaient servi à la fois à Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi et à l'Union paneuropéenne internationale (comme on peut l'observer avec un certain nombre de photographies sur lesquelles les timbres "Archives" ou "Archives de l'Union paneuropéenne internationale" sont apposés), il a été décidé de regrouper tout le matériel photographique (PP 1001/385-392), les films super 8 et les bandes sonores (PP 1001/321-323) et les coupures de presse (PP 1001/138-158) dans le fonds PP 1001 (à l'exception des quelques photographies de PP 1000/245-247 et des quelques coupures de presse spécifiques de PP 1000/234-243 qui ont été maintenues à proximité de leurs sources documentaires).

Par contre, à l'exception des livres rédigés après le décès de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi en 1972, ainsi que les livres de Vittorio Pons et d'Otto de Habsbourg (PP 1001/269-297), la bibliothèque a été conservée intégralement en PP 1000/167-226. Ce choix de localisation des ouvrages imprimés est appuyé par le grand nombre de monographies portant des dédicaces adressées par les donateurs à Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi ou à ses épouses. avec le titre de Gräfin.

Le fonds contient aussi un certain nombre d'objets comme des tableaux, des drapeaux et fanions, mais surtout des médailles commémoratives ou liées au Prix européen Coudenhove-Kalergi et au Prix universitaire Coudenhove-Kalergi (PP 1001/385-392).

Concernant l'indexation du fonds, tous les correspondants de l'Union paneuropéenne internationale et de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi n'ont pas été recensés. Elle est donc incomplète. L'attention a été portée aux personnalités politiques connues (principalement de France, Belgique, Italie, Allemagne, Autriche, Luxembourg et Grande-Bretagne), au personnel européen et international (comme les secrétaires généraux de l'ONU).

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès:Libre.
Langue et écriture:Albanais; Allemand; Anglais; Chinois; Danois; Espagnol; Estonien; Finnois; Flamand; Français; Grec; Hébreu; Hongrois; Italien; Japonais; Latin; Néerlandais; Norvégien; Portugais; Romanche; Roumain; Russe; Slovène; Suédois; Tchèque
Caractéristiques matérielles:Classeur; Papier; Volume imprimé; Télégramme

Zone des sources complémentaires

Sources complémentaires aux ACV:- PP 1000 (Coudenhove-Kalergi, Richard Niklaus de)
- PP 1024 (Giacchero, Enzo)
Sources complémentaires hors ACV:Existe-t-il d'autres archives pour Vittorio Pons et Otto de Habsbourg ainsi que l'UPE.
Bibliographie:Sur l'Union paneuropéenne :
- "Europa", document numéroté no 86;
- HERMANN Dirk, "Paneuropa, internationaler Paneuropajugendkongress", Augsburg, Paneuropa Jugend, 1981;
- "Inauguration du Jardin Japonais, Einweitung des japanischen Gartens", Gstaad, 2003;
- KRÜGER Jens et POLTHOFF Bernd, "Bis hierhin und weiter ! 20 Jahre Paneuropa-Jugend Deutschland", Bonn, 1995, 172 p.;
- JILEK, Lubor, "L'Union paneuropéenne : la traversée du siècle d'un fonds d'archives (= Richard de Coudenhove-Kalergi et Vittorio Pons)", mars 2015, 6 p. Article mis à jour de celui qui avait été publié à l'origine dans le Recueil Penser l'Europe : quarante ans d'études européennes à Genève, sous la direction de Stella GHERVAS et de Silvio GIUNDANI, Genève : Institut européen de l'Université de Genève, 2003, pp. 97-107.
- PONS Vittorio, "50 anni di Lotta per l'unità politica d'Europa", Humilitas, 1976, 22 p.;
- PONS Vittorio, "Responsabilità Cristiane, Responsabilità Europee", Humilitas, 1977, 18 p.;
- POSSELT Martin, "Zukunft Europa, 5 Jahre Paneuropa-Jugend Deutschland", München, Paneuropa-Jugend, 1982, 174 p.;
- POSSELT Martin et VOSS Dirk, "10 Jahre Kampf um Europa", München, Paneuropa-Jugend, 1982, 290 p.;
- "Rencontre Coudenhove-Kalergi. La grande Europe: Utopie ou réalité d'avenir ?", Gstaad, Conseil de l'Europe, 1994, 159 p.;
- "Rencontre Coudenhove-Kalergi. La grande Europe: Une politique au service des européens", Gstaad, Conseil de l'Europe, 1997, 158 p.;
- "Rencontre Coudenhove-Kalergi. La grande Europe: L'union politique de la Paneurope au XXe siècle", Gstaad, Conseil de l'Europe, 1999, 248 p.;
- "Rencontre Coudenhove-Kalergi. La grande Europe: Une structure paneuropéenne", Gstaad, Conseil de l'Europe, 2002, 189 p.;
- "Sztálin éstsa. Totális Állam. Totális Ember", Budapest, Magyar Páneurópa Könyvek, 1995, 173 p.;
- "Unione paneuropea", Vienne, 1985, 83 p.

Concernant Ida Roland :
- COUDENHOVE-KALERGI Richard, Ida Roland in memoriam, London, 1951;
- KOLL Ute, I. Roland, Dissertation, Wien, 1970;
- ULLMANN Lion, Die Roland, Wien/Leipzig, 1922.

Sur Otto de Habsbourg :
- "La vocation européenne d'Otto de Habsburg-Lorraine", Lausanne, Centre de recherches européennes, 1973, 183 p.;
- "Pan Europa ist ganz Europa. Otto v. Habsburg", München, 5 Jahre Europaparlament, 31 p.;
- FEIGL Erich, "Otto von Habsburg. Protokoll eines politischen Lebens", Wien, Amaltha, 1987, 187 p.;
- FREIHERR VON WERKMANN Karl, "Otto von Habsburg. Ein ungelöstes europäisches Problem", Wien, Ralph A. Höger, 1932, 303 p.;
- KRAUS Walter, "Otto von Habsburg", Wien, Astoria, 1954, 79 p.

Zone du contrôle de la description

Information sur le traitement:Inventaire rédigé par Emmanuelle Bessi et Héloïse Hahling, sous la direction de Gilbert Coutaz en novembre 2014.

Le fonds a été entièrement reconditionné, les courriers (débarrassés de leur trombone) qui étaient contenus dans des classeurs fédéraux ont été répartis dans des enveloppes en respectant le classement d'origine des lettres et documents. Le choix des enveloppes est dû à la fragilité des feuilles utilisées. En effet, une très grande majorité de la correspondance du fonds, principalement les lettres écrites par Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi, l'ont été au moyen d'une machine à écrire manuelle, des copies ont été faites sur des feuilles de couleur (papier crepo de couleur blanche, bleue, rouge ou orange) qui par leur finesse avaient besoin d'un conditionnement leur évitant de se plier ou de se déchirer. Dès les années 1990, le fonds contient un grand nombre de courriers qui sont des copies faxes et dont le support papier lisse rend souvent difficile la lecture des documents. Pour des raisons sanitaires, certains documents ayant été mouillés et portant d'importantes traces de moisissure, deux enveloppes de documents ont été remplacés par des photocopies (dans 1 enveloppe unique en PP 1001/137/6 et quelques documents répartis chronologiquement dans les cotes PP 1001/99-105). Dans la mesure du possible, les coupures de presse ont été dépliées.

Les cotes de gestion O 64, T 473, V 82 et U 75 ont été ouvertes pour regrouper respectivement les affiches, les photographies, les enregistrements sonores et les films.

Il est nécessaire de souligner que, même si le Dictionnaire historique de la Suisse parle de Richard Coudenhove-Kalergi, il a été décidé pour ce fonds de parler de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi. En effet, un grand nombre de documents officiels le concernant parlent de Richard Niklaus de Coudenhove-Kalergi. A noter que Ses correspondants issus de la noblesse mentionnent, soit la particule "de" ou "von", soit "Graf Coudenhove-Kalergi". Par contre, dans les documents avec des officiels ou des personnalités politiques, la particule n'est généralement pas reprise. De même, pour parler de l'Union paneuropéenne internationale au travers des décennies, il a été décidé de s'en tenir à : Union paneuropéenne internationale dont l'abréviation usuelle est UPE.

En ce qui concerne le nom de prix, d'association, de fédérations ou autres organismes, il a été décidé de ne mentionner que la majuscule du premier terme (comme : Mouvement européen, Communauté européenne du charbon et de l'acier, Comité monétaire européen), à moins que ce dernier ne soit un nom propre (comme : Prix Nobel de la paix, Comité Nobel, Prix Charlemagne, Fondation Coudenhove-Kalergi). Tous les textes entre guillemets gardent leur graphie d'origine. Lorsqu'ils étaient connus, les noms de personnes ont été écrits en entier (comme : Etienne de la Vallée Poulin, Charles de Gaulle, Enzo Giacchero, Alcide De Gasperi) par contre, les individus dont le prénom complet est inconnu conservent leur initiale en majuscule suivie d'un point.

Les descripteurs ne couvrent pas l'ensemble des noms de personnes avec lesquelles Vittorio Pons a eu des contacts. Il faut cumuler la recherche "Plein texte" et "Descripteurs".

Les nombreux doublons ont été retirés du fonds et ont été décrits dans un bordereau d'élimination spécifique.

Inventaire du complément déposé le 10 juin 2015, rédigé par Gilbert Coutaz, 22 juin 2015.
Le complément a été placé sous les cotes PP 1001/394-400.

Inventaires en ligne

Inventaire extrait de DAVEL:CH_ACV__INV_01__0000629646.pdf
 

Descripteurs

Entrées:  PONS (VITTORIO, SECRETAIRE GENERAL DE L'UNION PANEUROPEENNE INTERNATIONALE, 1910-1995) (Personnes\P)
  UNION PANEUROPEENNE INTERNATIONALE (Personnes\U)
 

Fichiers

Fichiers:
  • CH_ACV__INV_01__0000629646.pdf
 

URL pour cette unité de description

URL: http://www.davel.etat-de-vaud.ch/detail.aspx?ID=629646
 

Médias Sociaux

Partager
 
Accueil|Connexion|de en fr it nl sl ar hu ro
Inventaires des Archives cantonales vaudoises